SHADES A WOMAN INTRODUCTION TEXT

Transformation

Reality undergoes a continuous transformation; nothing in our universe is static.
At the very moment that I attempt to stop, all I do is lose touch with reality, which goes on without me.

Each instance of growth implies a different way of looking at things and at the world.
Through photography I have always expressed my vision of beauty and of women.
My first book “Silvereye” shows my love for nature, for dance and for the shapes of the female body.

Twenty years ago, I began photographing models, dancers and athletes, all naked in the nature. Women who play with water in the Mediterranean waves, women lying on the dunes of the Arizona desert and on the volcanic beaches of the Hawaiian Islands.
I then painted their bodies with silver paint and transformed them into statues in motion.
Subconsciously, I attempted to give back to women the role of goddess that, unfortunately, men took away from them a few millenniums ago.

In my following two books, “Private Rooms” and “Reflections”, I attempted to explore eroticism.
I photographed women in the intimacy of closed rooms, in luxury hotels, in suburban motels, in modern homes and antique palaces.
These photographs clearly reflect a male view of eroticism.
Actually, I don’t believe that men really understand what eroticism represents for women. Deep down, most men are not really interested in understanding what women actually feel and what eroticism and sexuality represent for them.

Most couples act out of a script. Both man and woman take on roles and, unconsciously, transform their lives into an act.
The fact that we all, more or less, behave in the same manner makes us feel in order.
It is the terrible “US” of the couple, the family, the nation, the political party and the religion that makes us feel safe; all these “us” make us feel protected and assured that everything is fine.
Once you gain a different perspective after strongly searching for it, you must then make a decision: you may continue acting on the stage with the awareness that you are nothing but an actor or you can start to really make a change.
This is the only power granted to us; the one to change ourselves when and as much as we want, since we have no power over others.

My photographs are merely an expression of who I am. The path I have chosen to follow as an individual is the one that can only materialize through change.
Being a male, I realize that I never have enough of the two qualities that are so necessary to better understand our reality: intuition and sensitivity. God has given these qualities to women, along with the gift of creating life.

This new book is entitled “Shades of a woman”; in this project, I began exploring different levels and nuances of the feminine nature.
I constantly need to find new visions of the world, of life and of women.

I, as every man, am like the water, which can only run downward, as it is oppressed by the force of gravity. It is only when water finds a source of great heat, such as fire, that it can be transformed into steam and thus, for the first time, change its physical state and the natural direction of its course to move upward.

A man needs to be shaken from the stagnation of his everyday life. He often requires an event, or more than one, to get out of this hypnotic state we call “normality” so that his life may change.

That is what happened to me.
I needed experiences and traumas in order to finally transform into action what I theoretically was trying to accomplish for many years.

This latest project of mine is not a finish line, but rather a starting point.
Everything I have always done has been “for the eyes of a woman”.
The woman has always been the source of inspiration for all art forms, for me and for all men who have tried to create something in the past.

This book contains only very few of the pictures published in my previous books; most of them are more recent efforts in which I attempt to tell a story. They are single images, like frames taken from a movie. The story, the music, words and silences are all left to the imagination of those who look at my photographs.

My hope is to increasingly believe that women, the muses who have guided me along my path up to this date, whether the subjects of my pictures or those who see my photos, will identify themselves in these stories.

This book is therefore the beginning of a new path, the beginning of the only journey that is actually worth travelling in this life, the one leading to Love.
It is only through love that we can experience the necessary transformation to really reach new heights.
Love is the strongest fire; its intense heat can radically transform our lives.
Love ensures that instead of falling dawn like water in a waterfall, we can move upward like a cloud of steam.

As Saint Paul wrote in the letter to the Corinthians:
“Even though I speak the languages of men and of angels, if I don’t have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal.
Even if I possess the gift of prophecy and my faith is so great as to move mountains, I’ll be nothing if I have no love”.

Trasformazione

Niente nel nostro universo è statico, la realtà è in continua trasformazione.
Quando ci fermiamo, anche solo per un istante, perdiamo il contatto con la realtà, che va avanti senza di noi.
Ogni crescita comporta un modo diverso di guardare alle cose e al mondo.

Attraverso la fotografia si sono espresse negli anni la mia visione della bellezza e della donna.

Nel mio primo libro, “silvereye”, si possono chiaramente vedere il mio amore per la natura, per la danza e per le forme del corpo femminile.
Vent’anni fa ho iniziato a fotografare modelle, ballerine e ginnaste nude in mezzo alla natura.
Donne che giocano con l’acqua fra le onde del mar mediterraneo, donne sdraiate sulle dune del deserto dell’arizona e sulle spiagge vulcaniche delle isole hawaii.
Poi, dipingendo il corpo delle mie modelle d’argento, le ho trasformate in statue in movimento.
Inconsciamente, ho cercato di restituire alla donna il ruolo di dea che, purtroppo, le è stato tolto dagli uomini qualche migliaio di anni fa.

Con i miei due libri successivi, “private rooms” and “reflections” ho cercato di esplorare le donne nella loro intimità; dietro porte chiuse, in hotel di lusso, in motel di periferia, in case moderne e in palazzi antichi.
Queste fotografie riflettono chiaramente una visione maschile di ciò che è l’erotismo.
In realtà, non credo che la maggior parte degli uomini comprenda che cosa siano l’erotismo e la sessualità per le donne.

La maggior parte delle coppie recita un copione; sia l’uomo che la donna, assumono dei ruoli e, senza rendersene conto,trasformano la propria vita in una recita.
Il fatto che tutti, più o meno si comportino nello stesso modo, ci fa sentire in regola.
È il terribile “noi” della coppia, della famiglia, della nazione, del partito politico e della religione che ci dà sicurezza; tutti questi noi ci fanno sentire protetti e fanno in modo che tutto risulti normale.
Quando hai una prospettiva diversa, perchè l’hai cercata davvero, devi per forza prendere una decisione.
Puoi continuare a recitare sul palcoscenico sapendo di essere niente altro che un attore oppure puoi iniziare a cambiare davvero.
È questo l’unico potere che ci è concesso, quello di poter cambiare noi stessi quando e quanto vogliamo, visto che sugli altri non abbiamo alcun potere.

Le mie fotografie altro non sono che l’espressione di chi sono e di ciò che sento.
Il cammino che ho scelto di percorrere, come individuo, è quello che può materializzarsi solo attraverso il cambiamento.

Essendo un maschio, mi accorgo di non avere mai abbastanza delle due qualità che tanto sarebbero necessarie per capire meglio la nostra realtà: l’intuizione e la sensibilità.
Dio ha donato queste qualità alla donna, assieme alla capacità di creare la vita.

Questo mio nuovo libro si intitola “shades of a woman”.
In questo nuovo progetto inizio a esplorare livelli e sfumature diversi della natura femminile.

Ho sempre bisogno di trovare un nuovo punto di vista dal quale guardare al mondo, alla vita e alle donne.

Io, come ogni uomo, sono come l’acqua che non può fare altro che andare sempre verso il basso, schiava della forza di gravità.

Solo quando incontra una fonte di grande calore, come il fuoco, l’acqua si trasforma in vapore e, per la prima volta, cambia il suo stato fisico e la direzione naturale del suo corso e sale verso l’alto.

L’uomo ha bisogno di essere scrollato dalla stasi della vita quotidiana. Spesso è necessario un evento, o più di uno, per uscire da questo stato ipnotico che chiamiamo “normalita”, e cambiare radicalmente la nostra vita.

Sono state necessarie delle esperienze e dei traumi perchè potessi finalmente trasformare in azione ciò che in teoria cercavo di fare da molti anni.

Questo mio ultimo progetto non è un punto di arrivo, ma un punto di partenza.
Da sempre tutto ciò che ho fatto è stato
“Per gli occhi di una donna”.

La donna è sempre stata la fonte ispiratrice di ogni mia creazione, e penso lo sia stata per la maggior parte degli uomini che hanno deciso di creare qualcosa in passato.

Questo libro raccoglie soltanto pochissime delle immagini pubblicate nei miei libri precedenti, la maggior parte sono lavori nuovi nei quali cerco di raccontare delle storie.

Sono immagini singole, come fotogrammi tratti da un film.
La sceneggiatura, la colonna sonora, le parole ed i silenzi sono lasciati tutti alla fantasia di chi guarda le mie foto.

La mia speranza è quella di credere, sempre di più, che siano le donne, le muse che mi hanno guidato lungo la mia strada fino ad oggi, i soggetti stessi delle mie immagini, e le donne che guardano le mie foto, ad identificarsi in queste storie.

Questo libro è quindi l’inizio di un nuovo percorso, è l’inizio dell’unico cammino che valga davvero la pena di percorrere in questa vita, quello verso l’”amore”.
È solo attraverso l’”amore” che si può attuare quella trasformazione che è necessaria per poter davvero arrivare in alto.

L’”amore” è il fuoco più forte, il suo calore immenso ci può trasformare radicalmente e puo’ far sì che la nostra vita invece di cadere sempre più in basso, come l’acqua in una cascata, possa innalzarsi verso l’alto come una nuvola di vapore.

Come scrive san paolo nella lettera ai corinzi:
“Se anche parlassi le lingue degli uomini e degli angeli, ma non avessi amore, sarei come il bronzo che risuona o il cimbalo che tintinna. Se anche avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza; se anche possedessi una fede così grande da spostare le montagne, ma non avessi amore, io non sarei nulla.”

Veränderung

Die Realität verändert sich ständig, nichts in unserem Universum ist statisch.
Im Moment, in dem ich versuche Halt zu machen, tue ich nichts anderes als den Kontakt mit der Realität zu verlieren, die ohne mich weiter voran schreitet.

Jedes Wachsen bringt einen anderen Gesichtspunkt auf die Dinge der Welt mit sich.

Über die Fotografie drückt sich meine Sichtweise der Schönheit und der Frau aus.

In meinem ersten Buch “Silvereye” werden meine Liebe für die Natur, das Ballet und die Formen des weiblichen Körpers zum Ausdruck gebracht.
Vor 20 Jahren habe ich begonnen Models, Balletttänzerinnen und Turnerinnen nackt inmitten der Natur zu fotografieren.
Frauen, die zwischen den Wellen des Mittelmeeres mit dem Wasser spielen, Frauen, die auf den Dünen der Wüste in Arizona liegen und im Vulkansand auf den Stränden Hawaiis.
Dann habe ich den Körper meiner Modelle mit Silber bestrichen und sie damit in Statuen der Bewegung verwandelt.
Unbewusst habe ich versucht, den Frauen ihre Rolle als Göttin zurück zu geben, die ihnen leider vor Jahrtausenden von den Männern genommen worden ist.
Mit meinen beiden nachfolgenden Büchern “Private Rooms” und “Reflections” habe ich versucht, erotische Obsessionen zu erkunden.
Ich habe Frauen in der ’Vertrautheit’ geschlossener Räume, in Luxushotels, in Motels in der Peripherie, in modernen Häusern und antiken Palästen abgebildet.
Diese Fotografien geben ganz klar eine männliche Vision der Erotik wieder.
Tatsächlich glaube ich nicht, dass Männer wirklich verstehen, was Erotik für Frauen bedeutet.
Im Grunde genommen, interessiert es den Großteil der Männer nicht sehr, zu verstehen was Frauen wirklich empfinden und was für sie Erotik und Sexualität ausmachen.

Viele Paare agieren bloß wie Protagonisten eines Theaterstücks. Sie übernehmen Rollen und verwandeln – ohne sich dessen bewusst zu sein – ihr Leben in eine Aufführung.

Die Tatsache, dass sich alle mehr oder weniger auf dieselbe Art und Weise verhalten, gibt uns das Gefühl, dass alles in Ordnung ist.
Es ist das schreckliche “WIR” des Paares, der Familie, der Nation, der politischen Partei, das uns Sicherheit vorgaukelt; all diese “Wirs“ erwecken in uns den Eindruck von Schutz und sorgen dafür, dass uns alles normal erscheint.
Wer jedoch eine andere Perspektive wählt, wirklich nach ihr gesucht hat, muss notgedrungen eine Entscheidung treffen.
Man kann sich weiterhin auf der eigenen Bühne verstellen, im vollen Bewusstsein, nichts anderes als ein Schauspieler zu sein. Oder man beginnt etwas zu ändern. Ehrlich und kompromisslos.
Über andere Menschen haben wir keinerlei Macht. Aber wir können uns selbst ändern, wann immer wir bereit dazu sind. Das ist die einzige Macht, die dem Einzelnen zusteht.
Meine Fotografien sind nichts anderes als der Ausdruck dessen, was ich bin.
Meinen persönlichen Weg konnte auch ich nur mit Hilfe grundsätzlicher Veränderungen in meinem Leben beschreiten.
Als Mann merke ich, niemals genug von den beiden Eigenschaften zu besitzen, die so notwendig wären, um meine Realität besser zu verstehen: Intuition und Sensibilität.
Gott hat diese Eigenschaften der Frau gegeben, gemeinsam mit der Fähigkeit, Leben zu schenken.

“Shades of a woman”, so der Titel meines neuen Buches, in dem ich beginne, die Niveaus und verschiedenen Abstufungen der weiblichen Natur zu erforschen.

Ich benötige immer einen neuen Gesichtspunkt, von dem aus ich die Welt, das Leben, die Frauen betrachte.

Als Mann kann ich nicht umhin, wie Wasser als Sklave der Erdanziehung immer weiter nach unten zu sinken.

Nur wenn es eine große Wärmequelle wie das Feuer findet, verwandelt sich das Wasser in Dampf und erstmals verändert es Form und Richtung, und steigt nach oben.

Der Mensch muss von der Stagnation des Alltagslebens wachgerüttelt werden. Häufig sind ein Ereignis oder auch mehrere notwendig, um aus dem hypnotischen Zustand zu erwachen, den wir Normalität nennen, damit sich unser Leben verändern kann.

So war es auch für mich.
Es waren tiefgreifende Erfahrungen und auch Traumata notwendig, um endlich Handlungen zu setzen, die mir nach Jahren ermöglichten das zu tun, was ich wirklich tun wollte.
Mein jüngstes Projekt ist kein Ziel, sondern ein Anfang.

Seit jeher habe ich alles, was ich getan habe, für
“die Augen einer Frau” getan.

Die Frau war seit jeher Inspiration jeder Form von Kunst, für mich wie für alle Männer, die beschlossen haben, etwas zu erschaffen.

Dieses Buch umfasst nur wenige Bilder, die ich in meinen vorhergehenden Büchern veröffentlicht habe, die meisten sind neuere Arbeiten, mit denen ich versuche Geschichten zu erzählen.

Es sind Einzelbilder, wie ein Fotogramm aus einem Film.
Geschichte, Musik, Worte und Schweigen sind denjenigen überlassen, die meine Bilder sehen und sich mit diesen Geschichten identifizieren.

Es sind die Frauen, die mich als Musen auf meinem Weg bis heute begleitet haben. Die Frauen auf meinen Bildern, die Frauen, die meine Bilder ansehen und sich mit diesen Geschichten identifizieren.

Dieses Buch ist der Anfang des einzigen Weges, der es wirklich wert ist, gegangen zu werden – der Weg der Liebe.

Nur über die Liebe kann man jene Veränderung vornehmen, die notwendig ist, um hoch hinaus zu kommen.
Die Liebe ist das stärkste Feuer, ihre immense Wärme kann unser Leben radikal verändern.
Die Liebe kann bewirken, dass man, statt wie Wasser in einem Wasserfall immer tiefer zu fallen, nach oben schweben kann wie eine Wolke.

Wie der Apostel Paulus schrieb:
“Wenn ich in den Sprachen der Menschen und Engel redete, hätte aber die Liebe nicht, wäre ich dröhnendes Erz oder eine lärmende Pauke. Und wenn ich prophetisch reden könnte und alle Geheimnisse wüsste und alle Erkenntnis hätte; wenn ich alle Glaubenskraft besäße und Berge damit versetzen könnte, hätte aber die Liebe nicht, wäre ich nichts”.

Transformation

La réalité ne cesse de se transformer: rien n’est statique dans notre univers.
Dès que je cherche à m’arrêter, je perds tout contact avec la réalité qui, elle, poursuit son chemin sans se soucier de moi.

Toute évolution implique une nouvelle manière d’aborder les choses et le monde.

C’est à travers la photographie que j’ai exprimé ma vision de la beauté et de la femme.

Mon premier livre « Silvereye » raconte mon amour pour la nature, pour la danse et pour les formes du corps féminin.
J’ai commencé, il y a vingt ans, en photographiant des modèles, des ballerines, des gymnastes nues dans la nature. Des femmes se livrant à des jeux d’eau dans la Méditerranée, des femmes allongées sur les dunes du désert de l’Arizona ou sur les plages volcaniques des îles Hawaii.
Par la suite, j’ai peint le corps de mes modèles avec de la peinture argentée, les transformant ainsi en statues mouvantes.

Sans le savoir, sans le vouloir, je cherchais à restituer aux femmes le rôle de Déesse dont, malheureusement, les avaient dépossédées les hommes il y a quelques milliers d’années.

Avec mes deux autres livres « Private Rooms » et Reflections » j’ai voulu explorer l’érotisme.
J’ai photographié des femmes dans l’intimité d’une chambre close, d’un hôtel de luxe, d’un motel de banlieue, d’une maison moderne ou d’un appartement antique. Ces photographies reflètent clairement une vision masculine de l’érotisme.
En fait, je doute fort que les hommes comprennent réellement ce que représente l’érotisme pour une femme.
Au fond, la plupart des hommes ne font nul cas de que ressentent les femmes par rapport à l’érotisme et à la sexualité.
La plupart des couples récitent un scénario. L’homme et la femme jouent un rôle : sans s’en rendre compte ils transforment leur propre vie en une représentation théâtrale.

Et puisque tout le monde, ou presque, en fait autant, personne ne se sent en dehors des règles.
Ce terrible “NOUS” qui unit le couple, la famille, les nations, le parti politique ou la communauté religieuse, donne de l’assurance et « met à l’abri » : tout devient « normal » .

Quand tu adoptes une approche différente, parce que tu t’es efforcé de la chercher en tant qu’individu, et que tu regardes le théâtre de l’humanité depuis le haut, il faut forcément que tu prennes une décision.
Soit tu continues à réciter sur la scène, tout en sachant que tu n’es qu’un comédien, soit tu commences à changer pour de bon.
C’est là le seul pouvoir qui t’est accordé : changer au moment et dans la mesure où tu le souhaites, ne pouvant avoir aucun pouvoir sur les autres.
Mes photographies ne sont que l’expression de mon propre moi.
Le chemin que j’ai décidé d’emprunter, en tant qu’individu, ne saurait se matérialiser qu’à travers le changement.

En tant que mâle, je suis conscient de ne posséder, en quantité suffisante, aucune de ces qualités qui sont si indispensables pour mieux comprendre notre réalité : à savoir l’intuition et la sensibilité.
Dieu a doué les femmes de ces qualités et du don d’engendrer la vie.

Avec “Shades of a woman”, mon nouveau livre, je commence à explorer d’autres degrés et d’autres nuances de la nature féminine.

A chaque fois, j’ai besoin de trouver un nouveau point de vue pour observer le monde, la vie et les femmes.

Comme n’importe quel homme, je suis telle l’eau qui ne peut s’empêcher de couler vers le bas, sous l’effet tyrannique de la pesanteur.
Ce n’est que lorsqu’elle rencontre une source de chaleur comme le feu, que l’eau se transforme en vapeur et, que pour la première fois, changeant son état physique et la direction de son cours, elle s’élève.

L’homme a besoin de se secouer pour se débarrasser de l’ennui de la vie quotidienne. Il lui faut souvent un ou même plusieurs événements pour s’affranchir de cet état hypnotique appelé « normalité » et pour marquer un tournant décisif dans sa vie.

C’est justement ce qui m’est arrivé.
Il m’a fallut connaître des expériences, des traumatismes, pour transformer enfin en action ce que je visais à réaliser depuis longtemps au niveau théorique.
Ce projet n’est pas un point d’arrivée mais un point de départ.

Tout ce que j’ai fait, je l’ai fait « pour les yeux d’une femme ».

Pour moi comme pour tous ceux qui ont souhaité créer quelque chose dans le passé, la femme a toujours été une source d’inspiration artistique, quelle que soit la forme d’art choisie.

Dans ce livre, je recueille quelques-unes des photos parues dans mes livres précédentes, mais la plupart des images sont récentes et visent à raconter une histoire.

Ce sont des images à elles seules, tel un photogramme tiré d’un film.
L’histoire, la musique, les paroles et les silences se dégagent de l’imagination de l’observateur de mes photos.

J’espère que ces mêmes femmes, ces muses qui m’ont guidé tout au long de mon chemin, les sujets de mes images, ces femmes qui regardent mes photos, s’identifieront dans ces histoires.

Ce livre est donc le début d’un parcours, le début du seul chemin que l’on puisse emprunter dans cette vie : la voie de l’Amour.
Seul l’amour peut mettre en œuvre cette transformation indispensable qui permet l’élévation de l’être.

L’amour est le feu le plus ardent, sa chaleur immense peut transformer radicalement notre vie.
Avec l’amour, l’homme ne tombera plus telle l’eau d’une cascade, mais il pourra s’élever comme un nuage de vapeur.

Comme écrivait St. Paul dans la Première Lettre aux Corinthiens: « Supposons que je parle les langues des hommes et même celles des anges : si je n’ai pas d’amour, je ne suis rien de plus qu’un métal qui résonne ou qu’une cymbale bruyante.
Je pourrais transmettre des messages reçus de Dieu, posséder toute la connaissance et comprendre tous les mystères, je pourrais avoir la foi capable de déplacer des montagnes, si je n’ai pas d’amour, je ne suis rien.
Je pourrais distribuer tous mes biens aux affamés et même livrer mon corps aux flammes, si je n’ai pas d’amour, cela ne me sert à rien”.

Transformación

La realidad está en continua transformación, nada en nuestro universo es estático.
En el momento mismo en que trato de detenerme, no hago más que perder el contacto con la realidad, que sigue hacia adelante sin mi.

Cada crecimiento comporta un modo diferente de ver las cosas y el mundo.
A través de la fotografía se han expresado mis visiones de la belleza y la de la mujer.

Mi primer libro, “Silvereye”, representa mi amor por la naturaleza, por el baile y por la formas del cuerpo femenino.

Hace veinte años comencé a fotografiar modelos, bailarinas y gimnastas desnudas en medio de la naturaleza. Mujeres que juegan con el agua entre las olas del Mar Mediterráneo, mujeres recostadas sobre las dunas del desierto de Arizona y sobre las playas volcánicas de las islas Hawai.
Luego pinté el cuerpo de mis modelos de plata y las transformé en estatuas en movimiento.
Inconscientemente, traté de devolverle a la mujer el rol de diosa del que, lamentablemente, los hombres la despojaron hace algunos milenios.

Con mis dos libros siguientes, “Private Rooms” y “Reflections” intenté explorar el erotismo.
Fotografié mujeres en la intimidad de habitaciones cerradas, en hoteles de lujo, en moteles en las afueras, en casas modernas y en palacios antiguos.
Estas fotografías reflejaron claramente una visión masculina del erotismo.
En realidad, no creo que los hombres entiendan lo que el erotismo representa para las mujeres.
Al fin y al cabo, a la mayor parte de los hombres mucho no les interesa entender lo que las mujeres realmente sienten y lo que representan para ellas el erotismo y la sexualidad.

La mayor parte de las parejas actúa un guión. Ya sea el hombre que la mujer asumen unos roles y, sin darse cuenta, transforman la propia vida en una representación.
El hecho que todos se comportan más o menos en la misma manera, nos hace sentir en regla.
Es el terrible “NOSOTROS” de la pareja, de la familia, de la nación, del partido político o de la religión que nos da seguridad; todos estos “nosotros” nos hacen sentir protegidos y hacen parecer todo normal.
Cuando alcanzas una perspectiva diferente, por que realmente la buscaste, debes necesariamente tomar una decisión. Puedes seguir actuando en el escenario sabiendo que no eres más que un actor o deberás comenzar a cambiar realmente.
Este es el único poder que se nos concede, el de poder cambiar a nosotros mismos cuando y cuanto queramos, ya que no tenemos algún poder sobre los otros.

Mis fotografías no son más que la expresión de quien soy yo.
El recorrido que elegí, como individuo, solamente se puede materializar a través del cambio.

Siendo un varón, me doy cuenta que no tengo suficiente intuición y sensibilidad: las dos cualidades que tanto serían necesarias para entender mejor a nuestra realidad.
Dios ha donado estas cualidades a la mujer, junto con la capacidad de crear la vida.

Mi nuevo libro se titula “Shades of a woman” (Sombras de una Mujer); en este, comienzo a explorar diferentes niveles y matices de la naturaleza femenina.
Siempre necesito encontrar un nuevo punto de vista desde el que mirar al mundo, a la vida y a las mujeres.

Yo, como cada hombre, soy como el agua que solo puede caer hacia abajo, esclava de la fuerza de gravedad. Solamente cuando encuentra una fuente de gran calor, como el fuego, el agua se transforma en vapor y, por primera vez, cambia su estado físico y la dirección natural de su curso, y se eleva.

El hombre necesita ser sacudido del estancamiento de la vida diaria. A menudo se necesita un evento, o más de uno, para salir de este estado hipnótico que llamamos “normalidad” de manera que nuestra vida pueda cambiar.
Y así fue para mí.
Necesité vivir experiencias, traumas, para poder por fin transformar en acción lo que, en teoría, intentaba hacer hacía ya muchos años.

Este último proyecto no es un punto de llegada, sino uno punto de partida.
Desde siempre, todo lo que he hecho ha sido “para los ojos de una mujer”. La mujer siempre fue la fuente de inspiración para toda forma de arte, para mí así como para todos los hombres que han intentado crear algo en el pasado.

Este libro contiene solamente muy pocas de las imágenes publicadas en mis libros anteriores; la mayor parte son trabajos más recientes en los que intento contar unas historias.
Son imágenes individuales, como un fotograma extraído de una película. Dejo a la historia, la música, las palabras y los silencios enteramente a la fantasía de aquellos que observan mis fotos.

Mi esperanza es la de creer, siempre más, que serán las mujeres, las musas que me guiaron a lo largo de mi camino hasta hoy, los mismos sujetos de mis imágenes y las mujeres que observan mis fotos, las que se identificarán en estas historias.
Este libro es por lo tanto el comienzo de un nuevo recorrido, el comienzo del único camino que realmente valga la pena recorrer en esta vida: aquel que lleva hacia el Amor.
Solamente a través del amor se puede cumplir esa transformación necesaria para elevarse realmente.
El amor es el fuego más intenso; su inmenso calor puede transformar nuestra vida radicalmente.
El amor hace posible que en lugar de precipitar hacia abajo como el agua de una catarata, uno se pueda elevar como una nube de vapor.

Como escribe San Pablo en la carta a los Corintios:
“Aunque yo hablara todas las lenguas de los hombres y de los ángeles, si no tengo amor, soy como una campana que resuena o un platillo que retiñe.
Aunque tuviera el don de la profecía y conociera todos los misterios y toda la ciencia, aunque tuviera toda la fe, una fe capaz de trasladar montañas, si no tengo amor, no soy nada.”